继续

我继续了

I continued.

— 触不可及 (2011)

我也会继续过下去

I’ll keep going too.

— 无爱可诉 (2017)

继续…

Continue…

— 海角七号 (2008)

我们继续吧，说到哪了

Let's continue. Where were we?

— 看不见的客人 (2017)

"我不知道该留下来陪她还是继续旅程"

I don’t know whether I should stay and keep her company or continue my journey.

— 摩托日记 (2004)

罗娜可继续跳，是吗？

Rona can keep dancing, right?

— 黑潮 (1992)

继续打

Keep playing.

— 爆裂鼓手 (2014)

当然，我会继续

Of course, I’ll continue.

— 恶魔 (1955)

我继续第二部作品，再开拍

I’ll continue with the second project and then resume filming.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我怎么能继续这样下去？

How can I go on like this?

— 八部半 (1963)

那继续兜

Then keep cruising around.

— 无间道 (2002)

他们继续把我们的朋友挖出来

They continued digging up our friends.

— 绝境盟约 (2023)

要是你死了以后还继续痛苦着的话就好了

It would be nice if you continued to suffer even after you died.

— 看见恶魔 (2010)

继续说话

Keep talking.

— 调音师 (2018)

就在这里的我们得继续找

We have to keep looking right here.

— 鬼童院 (2001)

获得允许后我才会继续走

I won’t continue until I get permission.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

那你继续好了

Then go ahead and continue.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

继续找

Keep looking.

— 穆那大哥做医生 (2003)

回答，说说吧，继续。

Go on, tell me more.

— 八部半 (1963)

继续值守。

Continue standing guard.

不过也许马达可以自己继续这个故事

But maybe the motor can continue the story on its own.

— Suzhou River (2000)

我要继续工作

I want to keep working.

— 海德尔 (2014)

我会继续破坏你的底片

I’ll keep ruining your negatives.

— 伯纳德行动 (2007)

我们该继续吗?

Should we continue?

— 俄罗斯方舟 (2002)

请继续

Please continue.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

不让她继续这种错误

Don't let her continue making this mistake.

— 爱，没有明天 (2003)

是继续

Let’s continue.

— 蒲公英 (1985)

继续拍。

Keep filming.

— 死亡录像 (2007)

大家继续吧

Everyone, please continue.

— 几近成名 (2000)

继续你可以拍

Go ahead, you can take pictures.

— 水瓶座 (2016)

还是你宁愿继续一个人？

Or would you rather remain alone?

— 痛苦与荣耀 (2019)

下星期继续吧

Let's continue next week.

— 无间道 (2002)

让我们继续用这里吧

Let's keep using this place.

— 搏击俱乐部 (1999)

我觉得它们还会继续发育的

I think they'll continue to develop.

— 月升王国 (2012)

舰长，继续，我还想听更多的

Captain, keep going—I want to hear more.

— 从海底出击 (1981)

继续推进

Continue moving forward

— 泰坦尼克号 (1997)

继续莎拉

Go on, Sarah.

— 阿黛尔的生活 (2013)

打完之后继续往前走

After you finish, keep going straight ahead.

— A Sun (2019)

他们将会继续拉丁文的课程

They will continue with the Latin course.

— 青春年少 (1998)

如果你继续就会病

If you keep going, you'll get sick.

— 生吃 (2017)

但你仍继续研究对吧？

But you kept researching anyway, right?

— 奥本海默 (2023)

星舰企业号继续旅程

The starship Enterprise continues its journey.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

喔，对不起…我只是…不要紧，继续呀，同事

Oh, sorry... I was just... Never mind, go ahead, colleague.

— 窃听风暴 (2006)

继续，推啊，推

Keep going—push, push!

— 黑店狂想曲 (1991)

你可以继续你爷爷未完成的心愿或者再回去修你的锅炉

You can carry on with your grandfather’s unfulfilled wish, or go back to fix your boiler.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

如果不这样做这些罪行将继续逍遥法外

If we don't do this, these criminals will continue to evade justice.

— 我仍在此 (2024)

如果玛丽愿意，她就会继续这么做。

If Mary is willing, she'll continue doing this.

继续。

Continue.

— 八部半 (1963)

你有这么大的影响力拜托了请他们继续我对氢弹的研究我不能也不会这么做

You have so much influence. Please ask them to continue my research on the hydrogen bomb. I can’t and won’t do that.

— 奥本海默 (2023)

我忘了怎样上龙虾直接从厨房捧出来连碰也不用碰容易，易到我也忘记继续！

I forgot how to serve lobster—just carry it straight out of the kitchen without even touching it. It’s so easy, I even forgot to keep going!

— 美丽人生 (1997)

我们继续啊

Let's keep going.

— A Sun (2019)

你要继续行驶就会出事

If you keep driving, you'll get into trouble.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

继续打牌吧

Let’s keep playing cards.

— 蝙蝠 (2009)

我想继续我的蜜月

I want to continue my honeymoon.

— 女王旅途 (2014)

因为家庭原因我们不能继续了

Because of family reasons, we can’t continue.

— 我的个神啊 (2014)

我继续过着自己的生活

I’m continuing to live my own life.

— 看不见的客人 (2017)

如果他继续这样喝酒，他该乘出租车回家。

If he keeps drinking like this, he should take a taxi home.

下官继续吗

Shall I continue?

— 满江红 (2023)

只要我们继续在制造钢铁的话

As long as we continue producing steel.

— 幽灵公主 (1997)

继续读

Continue reading.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

继续吹，赛尔莎！

Keep blowing, Selsa!

— 海洋之歌 (2014)

如果我们不继续赶路，我们会迟到的。

If we don't keep moving, we'll be late.

我们会继续践踏你们这些奴隶

We’ll keep trampling on you slaves.

— 印度往事 (2001)

你继续

You continue.

— 流浪地球 (2019)

准备好继续了吗？

Are you ready to continue?

那你继续说说啊

Then go on—tell me more.

— 伊莲娜 (2011)

短暂地休息之后我们继续直播今天的比赛

After a short break, we’ll resume the live broadcast of today’s match.

— I Am What I Am 2 (2024)

坐到椅子上去你想继续呆在这吗？

Go sit in the chair. Do you want to stay here?

— 睁开你的双眼 (1997)

继续做

Keep going.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

加油，用力很棒，继续头出来了，很好

Keep going, push hard. Great job—keep going. The head is coming out. Very good.

— 控制 (2007)

我可以继续说下去

I can keep talking.

— 几近成名 (2000)

"明天将会继续"

It will continue tomorrow.

— 爱，没有明天 (2003)

当觉得自然的时候我才继续说下去

I’ll continue speaking when it feels natural.

— 落水狗 (1992)

请继续。

Please continue.

你们不需要我继续吧

You don't need me to continue, right?

— 猫鼠游戏 (2002)

尽管受了伤，他们还是继续战斗。

Despite their injuries, they continued fighting.

继续再加油!

Keep going! Keep it up!

— 千与千寻 (2001)

请我喝杯茶，我再继续跟你说

Buy me a cup of tea, and then I’ll continue talking to you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

他们不会再有机会继续抱怨了。

They won’t have another chance to keep complaining.

继续！

Keep going!

— 红磨坊 (2001)

柯斯达我不知道能不能继续做下去了

Costa, I don't know if I can keep doing this.

— 雨水危机 (2011)

好，继续

Okay, let’s continue.

— 西部往事 (1968)

来吧，继续弹非常好!

Come on, keep playing. Excellent!

— 爱乐之城 (2016)

再继续跟我打啊

Keep fighting me!

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

继续搅拌

Keep stirring.

— 搏击俱乐部 (1999)

你必须继续…

You have to keep going…

— 死亡诗社 (1989)

谁要是不想继续练了现在就可以走

Anyone who doesn’t want to keep practicing can leave now.

— Hi, Mom (2021)

我们继续

Let's continue.

— 罗马 (2018)

如果你继续没完没了的抱怨，我就生气了。

If you keep complaining endlessly, I’ll get angry.

继续努力

Keep up the good work.

— 黑潮 (1992)

全告诉我吧，舰长，继续我是那么地好奇

Tell me everything, Captain. Go on—I’m so curious.

— 从海底出击 (1981)

继续，继续开…

Keep going, keep driving…

— 维多利亚 (2015)

完全分享你的事别继续了，你会上瘾的

Stop sharing everything about yourself—you’ll get addicted.

— 搏击俱乐部 (1999)

你可以继续唱歌了

You can keep singing.

— 焦土之城 (2010)

我继续唱歌。

I'll keep singing.

等雨停了，我们就可以继续走了。

Once the rain stops, we can continue on our way.

— 海洋之歌 (2014)

“继续”

Continue.

— 普通女人 (2017)

继续。。。

Continue...

— 一一 (2000)

确定要继续比赛马上就会到来

The decision to continue the competition will come soon.

— I Am What I Am 2 (2024)

但是我继续我的计划

But I continued with my plan.

— 爱情是狗娘 (2000)

继续说

Go on.

— 美食总动员 (2007)

你每次都继续犯同样的错误。

You keep making the same mistake every time.

继续吗?

Shall we continue?

— 摩托日记 (2004)

好继续挖吧兔崽子！

Fine, keep digging, you little brat!

— 自己去看 (1985)

小说有继续写吗

Are you still writing the novel?

— 燃烧 (2018)

律师，继续吧

Counsel, please continue.

— 好家伙 (1990)

你们继续

You guys go ahead.

— 水瓶座 (2016)

我去…继续

Oh my god... keep going.

— 甜蜜的生活 (1960)

就是这样，继续继续

That's it—keep going, keep going.

— 爱，没有明天 (2003)

继续打球了

I’m going back to playing ball.

— 梦幻之地 (1989)

不要分心，继续

Don't get distracted; keep going.

— 少林足球 (2001)

我很遗憾所以，你不介意的话我想继续管理你的信箱

I'm very sorry, so if you don't mind, I'd like to continue managing your inbox.

— 痛苦与荣耀 (2019)

如果你们在这儿继续无理取闹影响我们正常工作的话那

If you keep making unreasonable demands here and disrupting our work, then...

— Dying to Survive (2018)

来，我们继续

Come on, let’s continue.

— 窃听风暴 (2006)

来吧，没关系，继续

Go ahead, it’s okay—keep going.

— 密阳 (2007)

继续啊

Go on.

— 钛 (2021)

你继续.

Go ahead.

— 杀手疾风号 (2022)

我想他是不能过来看演出，但…我想他会让我继续的

I don't think he can come see the show, but... I think he'll let me continue.

— 死亡诗社 (1989)

汤姆还是在玛丽工作的那家餐馆继续工作。

Tom is still working at the restaurant where Mary works.

而他觉得自己能够好转,继续自己的工作

And he felt that he could get better and continue with his work.

— 牺牲 (1986)

之后我们像孩子般继续出门享受人生

After that, we continued going out and enjoying life like children.

— 痛苦与荣耀 (2019)

要不要继续?

Do you want to continue?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我们就继续开发研究嘛

Let’s keep developing and researching, then.

— Lost in Thailand (2012)

我没力气继续尝试了。

I don't have the strength to keep trying anymore.

我们下次再继续讲

Let's continue this discussion next time.

— 再见，孩子们 (1987)

我不能继续了

I can't go on.

— 回归 (2003)

继续工作

Keep working.

— The Captain (2019)

就继续做梦吧！

Just keep dreaming!

— 梦幻之地 (1989)

我们要继续吗？

Shall we continue?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我要怎么继续写

How should I continue writing?

— 坠落的审判 (2023)

你是想看我们继续和史高斯爸爸玩吗？

Do you want to watch us keep playing with Daddy Shigaosi?

— 趣味游戏 (1997)

现在我要问你：你想做什么停止还是继续，继续

Now I want to ask you: What do you want to do—stop or continue? Continue.

— 恶魔 (1955)

我都不懂自己干嘛继续听你们解释

I don't even know why I keep listening to you explain yourselves.

— 放牛班的春天 (2004)

那就继续保持吧

Then keep it up.

— 搏击俱乐部 (1999)

继续，出去。

Keep going—get out.

— 八部半 (1963)

要不你继续读然后告诉我这结果？

How about you keep reading and then tell me the result?

— 鬼童院 (2001)

妳先下去…继续玩牌

You go downstairs first… and keep playing cards.

— 色‧戒 (2007)

继续!

Keep going!

— 精英部队 (2007)

这些农夫一直和你作对但不会再继续了

These farmers have been opposing you, but they won’t anymore.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

活着并且继续活着.

Live, and keep on living.

— 俄罗斯方舟 (2002)

他们好像…正在被主人鞭打一样狂奔我们需要喘口气…才能继续走

They’re running as if their master were whipping them… We need to catch our breath… before we can keep going.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

继续，自由射击！

Keep going—free shooting!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

继续往前

Keep going forward.

— 伊万的童年 (1962)

我继续战略概念

I’ll continue with the strategic concept.

— 精英部队 (2007)

我什么时候可以继续上学？

When can I go back to school?

— 印度有嘻哈 (2019)

我们相信我们必须继续要求释放他

We believe we must continue demanding his release.

— 我仍在此 (2024)

继续上场

Go back on the field.

— 热辣滚烫 (2024)

我们能换个地方继续聊吗？

Can we continue talking somewhere else?

— 托尼·厄德曼 (2016)

在那样的情况下她无法继续为采访录音了

In that situation, she couldn't continue recording the interview.

— 坠落的审判 (2023)

我们继续忏悔吧，你知道我需要忏悔。

Let's continue confessing. You know I need to confess.

— 甘泉玛侬 (1986)

然后我们继续

Then we’ll continue.

— 智利说不 (2012)

没有就继续工作

If not, keep working.

— 美食总动员 (2007)

继续吧

Let's continue.

— 奥本海默 (2023)

你的指纹继续吗

Does your fingerprint continue?

— 唐人街探案 (2015)

你们继续我歇一下

You guys carry on; I’m going to take a break.

— I Am What I Am 2 (2024)

大哥说欺负要继续,那就继续

The big guy says we should keep bullying them, so let’s keep it up.

— 穆那大哥做医生 (2003)

这一切不该持久，但还会一直继续

None of this should last, but it will keep going forever.

— 豹 (1963)

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

No matter how many times I tell her, she keeps making the same mistake.

他脚受伤了，不能再继续踢足球。

He injured his foot and can’t continue playing soccer.

继续啊像个男人一样打架啊?

Come on, keep fighting—like a man!

— 钛 (2021)

你继续你的生活

You carry on with your life.

— 普通女人 (2017)

也许这麽做你才不会继续犯错

Maybe this way, you won't keep making mistakes.

— 四百击 (1959)

继续拉小提琴

Continue playing the violin.

— 黄金三镖客 (1966)

当他停下来她又渴求地看着他直到他继续

When he stopped, she looked at him yearningly until he continued.

— 甘泉玛侬 (1986)

我第一天等不到第二天就继续在那里等

After waiting there all day on the first day, I kept waiting into the next day.

— 一一 (2000)

继续跑！

Keep running!

— 伯纳德行动 (2007)

请继续用餐

Please continue eating.

— 城市英雄 (1993)

继续开

Keep driving.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你能继续吗?

Can you continue?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们要继续我们的工作。

We need to continue our work.

然后到这里继续，示范伯爵会怎样做

Then continue from here and demonstrate what the earl would do.

— 小姐 (2016)

继续挖

Keep digging.

— 巴克劳 (2019)

可能，我们得继续观察

Maybe we should keep an eye on it.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我还会继续弹琴的

I’ll keep playing the piano.

— 密阳 (2007)

对不起，我待会儿再继续

Sorry, I’ll continue later.

— 阿玛柯德 (1973)

继续练习？

Keep practicing?

— 调音师 (2018)

他们建议我不要再继续弹钢琴了

They advised me to stop playing the piano.

— 维多利亚 (2015)

继续别担心

Keep going, don't worry.

— 智利说不 (2012)

我们最好继续前进

We’d better keep moving forward.

— 瞬息全宇宙 (2022)

那就继续找啊,

Then keep looking.

— 帝国的毁灭 (2004)

继续，别理我们

Keep going, don’t mind us.

— 泰坦尼克号 (1997)

继续弹

Keep playing.

— 再见，孩子们 (1987)

好的先生,你们继续.

All right, sir. You can carry on.

— 穆那大哥做医生 (2003)

接着干，继续

Keep at it—keep going.

— 从海底出击 (1981)

继续.

Continue.

— 杀手疾风号 (2022)

我们继续吧

Let's continue.

— 伊莲娜 (2011)

你为什么不继续上学

Why didn't you continue your education?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

要继续么?

Do you want to continue?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

触碰一个要我需要我的女人因为你我才能继续活下去

Touch a woman who wants me, who needs me. Because of you, I can keep living.

— 出租车司机 (2017)

你们俩继续。

You two, go ahead.

— RRR：双雄起义 (2022)